اصفهان را به نصف جهان می‌شناسیم؛ اما حالا وقت آن رسیده تا اصفهان جهانی را معرفی کنیم.
اصفهان جهانی
اصفهان جهانی عنوانی است که برای 15 فیلم ساخته شده از اصفهان گذاشته‌ام. 15 فیلم که به 11 زبان مختلف نگارش شد و هر یک را برای مخاطبی خاص و با هدفی خاص ساختیم.
5 فیلم از مجموعه اصفهان جهانی به زبان فارسی و برای معرفی شباهت‌های اصفهان با 5 شهر از شهرهای خواهرخوانده خود شامل بارسلونا، فلورانس، سن پترزبورگ، هاوانا و فرایبورگ ساخته شده است. در هر یک از این فیلم‌ها، شباهت‌های ظاهری بین اصفهان و هر یک از این شهرها و همچنین شباهت‌های فرهنگی، هنری، مذهبی، معماری و آداب و رسوم نیز مقایسه شده است.
10 فیلم دیگر از مجموعه اصفهان جهانی روایتی چشم‌نواز از اصفهان به نام اصفهان، مروارید پارس است که به 10 زبان مختلف ساخته شده است. هر کدام از این 10 فیلم، با استفاده از عناصر مهم فرهنگی موجود در آن زبان و کشور، تلاش کرده تا اصفهان را به شکلی قابل درک برای مردمان کشورهای هدف روایت کند. یعنی وقتی که یک چینی فیلم زبان چینی را می‌بیند، تلاش شده تا در فیلم، از آثار معروف چین استفاده شود و با آثار اصفهان مقایسه شود تا مخاطب درک بهتری از آثار معروف شهر اصفهان و سوابق تاریخی آنها به دست آورد. همین کار برای فیلم زبان آلمانی یا زبان روسی یا زبان‌های دیگر هم افتاده و از عناصر فرهنگی هر ملیت برای درک بهتر آنها از اصفهان استفاده شده است.
فیلم‌های اصفهان مروارید پارس به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی، کاتالان، روسی، چینی، ارمنی و مالای تهیه شده است. هدف از انتخاب این زبان‌ها، وجود یک شهر خواهرخوانده با اصفهان در هر کدام از کشورهایی است که به این زبان‌ها صحبت می‌کنند.
اصفهان (به ترتیب پیمان خواهرخواندگی) با شهرهای شیان در چین، کوالالامپور در مالزی، فلورانس در ایتالیا، یاش در رومانی، بارسلونا در اسپانیا، ایروان در ارمنستان، کویت در کویت، فرایبورگ در آلمان، هاوانا در کوبا، لاهور در پاکستان، سن پترزبورگ در روسیه، داکار در سنگال، بعلبک در لبنان، پورتو در پرتغال و سمرقند در ازبکستان خواهرخوانده است.
تماشای فیلم‌های اصفهان جهانی
اگر مایل به تماشای هر یک از فیلم‌های مجموعه اصفهان جهانی هستید، کافی است تا بر روی لینک مورد نظر کلیک کنید.
مد نظر داشته باشید که فیلم‌ها در یوتیوب بارگزاری شده و لازم است تا در ایران از فیلترشکن استفاده کنید.
فیلم‌های بین‌المللی
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان انگلیسی
- عنوان اصلی: Isfahan, The Pearl of Persia
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان اسپانیایی
- عنوان اصلی: Isfahán, la perla de Persia
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان فرانسوی
- عنوان اصلی: Ispahan, la perle de la Perse
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان ایتالیایی
- عنوان اصلی: Isfahan, la perla della Persia
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان آلمانی
- عنوان اصلی: Isfahan, die Perle Persiens
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان کاتالان
- عنوان اصلی: Isfahan, la perla de Pèrsia
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان روسی
- عنوان اصلی: Исфахан – жемчужина Персии
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان چینی
- عنوان اصلی: 伊斯法罕, 是波斯的明珠
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان ارمنی
- عنوان اصلی: Սպահանը, որպէս Իրանի աչքի ընկնող Մարգարիտ
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم اصفهان، مروارید پارس به زبان مالای
- عنوان اصلی: Isfahan, Mutiara Persia
- (لینک فیلم در یوتیوب)
فیلم‌های خواهرخوانده‌ها
- فیلم بارسلونا، دوقلوی اصفهان به زبان فارسی
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم فلورانس، دوقلوی اصفهان به زبان فارسی
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم هاوانا، دوقلوی اصفهان به زبان فارسی
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم سن پترزبورگ، دوقلوی اصفهان به زبان فارسی
- (لینک فیلم در یوتیوب)
- فیلم فرایبورگ، دوقلوی اصفهان به زبان فارسی
- (لینک فیلم در یوتیوب)
عوامل فیلم
برای ساخت این فیلم‌ها افراد زیادی نقش ایفا کردند. نقش‌هایی کوچک و بزرگ که در طول پنج ماه فعالیت جدی، منجر به خلق این 15 فیلم شد. عوامل اصلی ساخت این فیلم‌ها عبارتند از:
بنویسید